1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 Tengo un arma grande, se la quité a mi Señor... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Enfermo de Justicia, sólo quiero sentirte... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Soy tu ángel, a sólo un anillo de distancia... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 ¡Me haces violarte, no importa quién seas! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Todo depende de ti, nadie vive para siempre... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Ha sido quemado en el infierno por todos esos cerdos que hay ahí fuera... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 Siempre ha sido un infierno, desde que nací... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 ¡Me hacen violarlos, no importa quiénes sean! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 ¡Ponte de rodillas! ¡Pon una buena cabeza sobre tus hombros! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Si es por tus muchachos, vete al fin de la Tierra... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Haz lo que piensas, dalo con dedicación... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 ¡Apagaré tu miseria! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 ¡Hiciste un desastre! ¡Por el amor de Dios, este mundo podrido! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 ¡Qué mala suerte! ¡Ve con mi visión! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 ¡Enciende el fuego! ¡Justo en el poder! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Arma... ¡Lo tengo todo! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Arma... ¡Lo tengo todo! 18 00:01:36,390 --> 00:01:38,520 ¿Quién fue, hermano mayor? 19 00:01:39,660 --> 00:01:42,360 ¿Quién fue el que dijo ¿"El amor supremo es el canibalismo"? 20 00:01:43,370 --> 00:01:44,990 ¿Edgar Allen Poe? 21 00:01:45,600 --> 00:01:49,470 No, hermana mayor. Tuvo un caso de necrofilia. 22 00:01:56,010 --> 00:01:57,600 ¿Richard Matheson? 23 00:01:58,310 --> 00:01:59,940 Puede que tengas razón. 24 00:02:02,880 --> 00:02:05,550 Me pregunto si alguna vez disfrutaron de este aroma. 25 00:02:17,070 --> 00:02:19,660 El olor a vida fluyendo. 26 00:02:19,730 --> 00:02:21,960 El olor a óxido de hierro. y agua de mar. 27 00:02:22,500 --> 00:02:25,000 el olor de El último suspiro de un hombre. 28 00:02:26,440 --> 00:02:28,570 Somos muy afortunadas, hermana mayor. 29 00:02:29,110 --> 00:02:32,510 Quizás la gente de esta ciudad comenzará a moverse ahora. 30 00:02:33,880 --> 00:02:35,440 Esto hace ocho personas. 31 00:02:35,520 --> 00:02:38,150 Incluso terminamos matando a algunos. No habíamos planeado matar. 32 00:02:40,020 --> 00:02:45,250 Todos vendrán a matarnos. Esto será divertido, hermana mayor. 33 00:02:45,330 --> 00:02:47,120 Sí, hermano mayor. 34 00:02:48,260 --> 00:02:50,320 Sí, no puedo esperar. 35 00:02:57,510 --> 00:03:00,840 Sí, aquí Lagoon Company. Hola señor Boris. 36 00:03:01,810 --> 00:03:04,010 ¿Qué? ¿Se cancela la reunión? 37 00:03:04,280 --> 00:03:05,840 Sí. Lo siento. 38 00:03:06,350 --> 00:03:09,080 Estaré en contacto tan pronto como haya una vacante en la agenda del capitán. 39 00:03:10,020 --> 00:03:11,420 ¿Qué pasa, Roca? 40 00:03:11,490 --> 00:03:15,510 Al parecer la reunión fue cancelada. Quizás surgió algo urgente. 41 00:03:16,060 --> 00:03:18,750 - ¿Crees que tal vez sea eso, holandés? - Sí. 42 00:03:18,830 --> 00:03:20,730 Tiene a todos corriendo de un lado a otro. 43 00:03:20,800 --> 00:03:22,990 - ¿De qué estás hablando? - Vamos. 44 00:03:23,060 --> 00:03:25,330 ¿No has oído nada, Rock? 45 00:03:25,400 --> 00:03:26,330 No. 46 00:03:26,400 --> 00:03:28,430 Asesinatos. Hubo asesinatos. 47 00:03:28,500 --> 00:03:32,440 Odio decirlo, pero no hay nada. inusual sobre el homicidio en esta ciudad. 48 00:03:32,810 --> 00:03:35,280 Sí, no hay nada inusual sobre asesinatos... 49 00:03:35,610 --> 00:03:39,440 ...pero cuando están apuntando Hotel Moscú, esa es una historia diferente. 50 00:03:40,220 --> 00:03:41,710 Hotel Moscú? 51 00:03:41,780 --> 00:03:44,750 Cinco cadáveres vinculados a los rusos han sido establecidos... 52 00:03:44,820 --> 00:03:46,750 - ...solo el mes pasado. -Revy. 53 00:03:46,820 --> 00:03:50,050 Esa información está desactualizada. Ahora son las seis. 54 00:03:51,290 --> 00:03:55,390 En cualquier caso, alguien por ahí lo está intentando. para iluminar el cielo con fuegos artificiales, Rock. 55 00:03:56,260 --> 00:04:01,460 En esta ciudad donde el equilibrio de poder camina sobre la cuerda floja sobre sus manos. 56 00:04:03,040 --> 00:04:05,840 Habrá derramamiento de sangre antes de que esto esté dicho y hecho. 57 00:04:08,810 --> 00:04:10,680 Otro ha sido asesinado. 58 00:04:11,150 --> 00:04:16,210 Esta vez es un contador. ¿estamos nosotros? en Beirut? ¿Mogadiscio, tal vez? 59 00:04:16,280 --> 00:04:18,250 Basta, Balalaika. 60 00:04:18,320 --> 00:04:21,120 Es por eso que estamos teniendo estas sesiones informativas. 61 00:04:21,420 --> 00:04:23,290 Vivimos en un período de convivencia. 62 00:04:23,360 --> 00:04:25,260 preferiría darle cierta importancia... 63 00:04:25,330 --> 00:04:28,260 ...en este equilibrio nos hemos ganado después de todo el derramamiento de sangre y las balas. 64 00:04:28,360 --> 00:04:29,730 Señorita Balalaika. 65 00:04:29,800 --> 00:04:31,460 ¿Ah, señor Chang? 66 00:04:31,530 --> 00:04:35,470 ¿Cuándo alguna vez dije ¿Quería convivencia? 67 00:04:36,540 --> 00:04:38,730 Ahí tienes parloteando de nuevo, Fry Face. 68 00:04:38,810 --> 00:04:42,110 Un Iván del campo intentando ser reina? Tienes que estar bromeando. 69 00:04:42,840 --> 00:04:45,470 Vuelve a cavar tus patatas. en tu sovkhoz. 70 00:04:47,320 --> 00:04:51,750 Ya sabes, escucho las entrañas de un olor italiano como el de un cerdo. 71 00:04:51,820 --> 00:04:54,250 - ¿Es eso cierto, Verrocchio? - ¡Perra! 72 00:04:54,320 --> 00:04:56,480 ¡Cuiden sus bocas, los dos! 73 00:04:57,930 --> 00:05:00,690 ¿Cuál crees que es el propósito de ¿Qué es esta sesión informativa? 74 00:05:00,760 --> 00:05:03,990 Claro, tenemos rencores contra unos a otros que se quedan con nosotros. 75 00:05:04,800 --> 00:05:07,320 Sin embargo, vivimos en una época cuando deberíamos estar cooperando... 76 00:05:07,400 --> 00:05:09,370 ...por el bien de nuestro propio beneficio. 77 00:05:09,440 --> 00:05:12,410 Si eso ayuda a nuestro negocio, entonces eres libre de decir cualquier cosa. 78 00:05:12,470 --> 00:05:14,960 Pero puedes alimentar a tu maldita honor personal a los perros. 79 00:05:15,840 --> 00:05:18,400 Eso es lo que significa ser parte de la mafia, ¿no? 80 00:05:19,480 --> 00:05:22,920 Señorita Balalaika. Esto puede ser una novedad para ti... 81 00:05:24,790 --> 00:05:27,190 Pero mis hombres también han sido víctimas. 82 00:05:27,890 --> 00:05:31,590 Un miembro conectado con los 14K. y un ejecutivo directamente afiliado. 83 00:05:32,160 --> 00:05:34,790 en la casa de putas en la calle Rachiada. 84 00:05:34,860 --> 00:05:36,990 Asesinado de la misma manera que tus muchachos. 85 00:05:37,370 --> 00:05:39,330 ¿Qué está pasando, Chang? 86 00:05:40,170 --> 00:05:42,760 ¡Alguien está intentando cambiar el equilibrio! 87 00:05:43,170 --> 00:05:45,300 ¡Abregó! ¡Mírame! 88 00:05:46,170 --> 00:05:48,270 ¡Debes estar bromeando, Balalaika! 89 00:05:48,340 --> 00:05:50,870 Seguro que he tenido mi compartir algunos problemas contigo... 90 00:05:50,950 --> 00:05:52,910 ...pero nuestras diferencias han sido resueltos! 91 00:05:53,750 --> 00:05:55,180 Luego Ábrego. 92 00:05:55,250 --> 00:05:58,280 Puedes dirigir las preguntas. sobre el verdadero culpable de Verrocchio. 93 00:05:58,350 --> 00:06:03,190 ¡No seas ridículo, Fry Face! ¡También perdimos a uno de nuestros reclutadores! 94 00:06:03,660 --> 00:06:05,820 Eso hace nueve cuerpos. 95 00:06:05,890 --> 00:06:09,950 Chang. Estos asesinatos no fueron hechos por cualquier persona de la ciudad. 96 00:06:10,030 --> 00:06:12,000 Estos fueron hechos por un vagabundo. 97 00:06:12,500 --> 00:06:15,200 alguien que no sabe cómo funcionan las cosas en esta ciudad. 98 00:06:15,270 --> 00:06:18,330 Entonces, ahora que hemos determinado que estos incidentes fueron cometidos... 99 00:06:18,410 --> 00:06:22,640 ...por una fuerza externa, trabajaremos juntos para cazar al perpetrador. 100 00:06:22,710 --> 00:06:24,740 nosotros también hacer una declaración conjunta. 101 00:06:24,810 --> 00:06:27,610 Evitará un derramamiento de sangre innecesario a través de malentendidos. 102 00:06:27,680 --> 00:06:28,880 ¿Alguna objeción? 103 00:06:28,950 --> 00:06:32,780 - No me gusta esto. Es una farsa. - ¡¿Qué diablos dijiste?! 104 00:06:32,890 --> 00:06:35,580 Déjalo tranquilo con tu temeridad, Balalaika. 105 00:06:35,920 --> 00:06:39,220 Dudo que sea lo mejor para ti para volar toda esta ciudad. 106 00:06:40,430 --> 00:06:42,950 ¿Se supone que esto es ¿Alguna reunión social, Sr. Chang? 107 00:06:43,430 --> 00:06:46,090 ¿Jugamos una partida de gin rummy? 108 00:06:47,870 --> 00:06:53,210 La razón por la que vine aquí hoy es para que podemos dejar claras nuestras posiciones. 109 00:06:53,640 --> 00:06:55,730 El Hotel Moscú no perdonará a nadie... 110 00:06:55,810 --> 00:06:58,040 ...quién está involucrado en obstruir nuestras operaciones de cualquier manera. 111 00:06:58,110 --> 00:07:02,340 Los denunciaremos y destruiremos, Luego matan a sus padres y hermanos. 112 00:07:02,880 --> 00:07:05,250 Si es necesario, incluso su perro mascota. 113 00:07:06,290 --> 00:07:07,520 Ay, muchacho. 114 00:07:10,630 --> 00:07:13,360 Mirar. Todos llevan un arma. 115 00:07:14,330 --> 00:07:17,630 Es como si hubiéramos hecho nuestro camino al mundo de Clint Eastwood. 116 00:07:18,300 --> 00:07:19,700 Naturalmente. 117 00:07:19,770 --> 00:07:23,260 Hay un loco vagando por las calles. pensando que es una especie de castigador. 118 00:07:23,670 --> 00:07:24,800 Castigador. 119 00:07:25,870 --> 00:07:30,170 Un dador de castigo. ¿Pero castigo para qué? 120 00:07:30,680 --> 00:07:34,880 Quién sabe. Ahora mismo, Roanapur es como las palomitas de maíz. 121 00:07:35,350 --> 00:07:38,950 Está hirviendo a fuego lento, esperando el momento adecuado para estallar. 122 00:07:44,630 --> 00:07:47,920 ¿Has oído, Revy? Han anunciado una recompensa. 123 00:07:48,000 --> 00:07:50,120 - ¿Cuánto cuesta? - Cincuenta de los grandes. 124 00:07:50,200 --> 00:07:52,690 Y esa no es moneda local. Son dólares estadounidenses. 125 00:07:52,770 --> 00:07:56,640 Guau. Se toman esto muy en serio. Nosotros también deberíamos intentarlo. 126 00:07:57,240 --> 00:07:58,900 ¿Tienes alguna pista? 127 00:07:58,970 --> 00:08:02,500 Nada. Pero normalmente un extraño No debería ser demasiado difícil de encontrar. 128 00:08:03,950 --> 00:08:07,070 Así es. Un extraño lo haría sobresale como un pulgar dolorido. 129 00:08:07,150 --> 00:08:09,410 Después de todo, no es una ciudad tan grande. 130 00:08:09,480 --> 00:08:11,980 Ese fue el caso con la criada de la familia Lovelace. 131 00:08:12,890 --> 00:08:14,650 Pero nadie tiene ni idea... 132 00:08:14,720 --> 00:08:18,450 ...lo que sólo podría significar que alguien está proporcionando un escondite. 133 00:08:18,530 --> 00:08:20,460 Pero no sabemos quién. 134 00:08:20,530 --> 00:08:23,120 Entonces, como dice el refrán, la sospecha crea un problema. 135 00:08:23,200 --> 00:08:27,430 Bueno, realmente no podría importarme menos, siempre y cuando ya que no conduce a un tiroteo. 136 00:08:28,170 --> 00:08:30,070 Te preocupas demasiado, Bao. 137 00:08:30,140 --> 00:08:34,010 Este es un distrito neutral. Nadie va a empezar nada aquí. 138 00:08:36,980 --> 00:08:39,340 Hola, dos manos. 139 00:08:39,410 --> 00:08:44,410 ¡Estás bebiendo cosas baratas otra vez! ¿Cómo va el negocio? 140 00:08:44,720 --> 00:08:46,690 ¡Eda! ¡Maldita seas! 141 00:08:47,090 --> 00:08:48,350 ¿Quién es ella? 142 00:08:48,690 --> 00:08:51,120 E-Esa hermana del ¡Estafa a la iglesia! 143 00:08:51,730 --> 00:08:54,790 Bueno, bueno. trajiste el chico guapo contigo. 144 00:08:54,860 --> 00:08:56,960 ¡Hola! ¿Cómo has estado? 145 00:08:57,030 --> 00:09:00,590 Deshazte de esta chica jabalí y pasa el rato conmigo, ¿no? 146 00:09:00,670 --> 00:09:05,040 Podrías haber venido a pescar hombres, pero éste está fuera de los límites. Te mataré. 147 00:09:05,310 --> 00:09:08,370 Vaya, das miedo. ¿Oíste eso, chico guapo? 148 00:09:08,440 --> 00:09:11,170 Esta chica está eternamente molesta con periodos menstruales irregulares. 149 00:09:11,510 --> 00:09:14,410 Tú lo pediste, Eda. ¡Vamos, llevaremos esto afuera! 150 00:09:14,480 --> 00:09:17,140 No te emociones tanto, Dos Manos. 151 00:09:17,220 --> 00:09:19,520 yo no vine aquí para pelear contigo. 152 00:09:19,590 --> 00:09:22,950 Tengo una gran historia. Uno que vale algo de dinero en efectivo. 153 00:09:23,260 --> 00:09:25,380 Tiene que ver con Atrapando a ese culpable, ¿verdad? 154 00:09:25,460 --> 00:09:28,660 - ¿Sabes? - Revy y yo justo estábamos hablando de eso. 155 00:09:29,000 --> 00:09:31,860 Dudo que quede una sola alma en la ciudad que no sabe. 156 00:09:31,930 --> 00:09:36,060 ¿Oh? ¿Es eso así? Hombre, esto no es divertido. 157 00:09:36,140 --> 00:09:38,700 Bueno, al menos eso significa menos explicaciones por mi parte. 158 00:09:38,770 --> 00:09:41,170 ya hay algunos en movimiento por la recompensa. 159 00:09:41,240 --> 00:09:45,200 La mafia no hace falta decirlo, pero también son asesinos independientes. 160 00:09:45,750 --> 00:09:50,880 Por lo que he oído, los hermanos Yun, El Grande Emilio, Ronny CK... 161 00:09:50,950 --> 00:09:54,180 Eso es increíble. este lugar Es una muestra de ciudad de asesinos. 162 00:09:54,390 --> 00:09:59,260 También hay otros. caries dental Johnny, por ejemplo, es ridículo. 163 00:09:59,430 --> 00:10:03,800 Vino a encargar un rifle para cazar. elefantes. ¿Qué está pensando? 164 00:10:04,430 --> 00:10:07,090 Probablemente piensa que es enfrentarse a algún dinosaurio. 165 00:10:07,640 --> 00:10:10,600 Si le disparó a un humano con eso, No le quedaría nada más que mostrar que polvo. 166 00:10:23,650 --> 00:10:26,140 Será mejor que nos pongamos en marcha si queremos. para conseguir ese dinero. 167 00:10:26,220 --> 00:10:28,420 Cincuenta mil dólares es una cantidad demasiado grande ignorar, Revy. 168 00:10:28,490 --> 00:10:32,150 Tienes razón en eso. ¿No tienes ¿Alguna otra información nueva, Eda? 169 00:10:33,760 --> 00:10:35,320 Hay una cosa. 170 00:10:36,860 --> 00:10:40,960 Esta mañana temprano, el Caribbean Bar en la calle Buran fue aplastado. 171 00:10:41,640 --> 00:10:44,130 Hotel Moscú es en posición de luchar. 172 00:10:45,510 --> 00:10:48,700 Que maten a un subordinado, Escuché que Fry Face está furioso. 173 00:11:33,120 --> 00:11:35,110 Ey. Es bueno verte. 174 00:11:35,190 --> 00:11:37,990 Bien. ¿Alguna información? 175 00:11:38,060 --> 00:11:42,320 Un camarero fue encontrado con vida. Aunque esté en su último aliento. 176 00:11:42,400 --> 00:11:44,160 Esto es lo que pasó. 177 00:11:44,230 --> 00:11:47,600 Llegaron temprano en la mañana, alrededor de las cuatro. 178 00:11:47,670 --> 00:11:50,860 Gemelos, vestidos como iban a asistir a un funeral. 179 00:11:51,200 --> 00:11:52,830 He oído que eran unos mocosos espeluznantes... 180 00:11:52,910 --> 00:11:55,270 ...como algo Fuera de la película "El Resplandor". 181 00:11:56,080 --> 00:11:59,880 Como les dice el barman, "Este no es lugar para niños"... 182 00:12:00,350 --> 00:12:04,370 ...te arrancan una de tus buganvillas Intercambiar tarjetas de visita y decir... 183 00:12:05,120 --> 00:12:08,850 Conseguimos a nuestros clientes desde la casa de la señorita Balalaika. 184 00:12:08,920 --> 00:12:12,980 Nos dijeron que esta noche podríamos encontrar nuestros clientes aquí. ¿No lo has oído? 185 00:12:14,890 --> 00:12:16,290 Da la vuelta hacia atrás. 186 00:12:16,360 --> 00:12:18,060 Sí. Gracias, señor. 187 00:12:19,430 --> 00:12:22,090 Nuestros clientes nos reconocerán tan pronto como nos vean. 188 00:12:22,170 --> 00:12:23,930 Usaremos esa esquina, ¿vale? 189 00:12:24,800 --> 00:12:26,240 Si en ese momento... 190 00:12:26,310 --> 00:12:29,640 ...el camarero tuvo la previsión de contactarte, no lo habrían matado. 191 00:12:29,710 --> 00:12:32,970 Se le acabó la suerte cuando decidió No llamarte a una hora tan tardía. 192 00:12:35,350 --> 00:12:40,380 Momentos después, apareció su personal. Es hora de recoger las ganancias de la noche. 193 00:12:41,550 --> 00:12:44,650 El coleccionista preguntó cómo el negocio era... 194 00:12:44,720 --> 00:12:49,390 ...y como dijo el barman, "No demasiado bien"... 195 00:12:51,830 --> 00:12:53,090 Hola. 196 00:12:53,570 --> 00:12:55,530 ¿Quieres jugar con nosotros? 197 00:12:57,840 --> 00:13:00,670 Por favor, señor. Vamos a jugar. 198 00:13:08,610 --> 00:13:10,510 ¡Sájarov! ¡Son ellos! 199 00:13:10,580 --> 00:13:12,280 ¡Ellos son ellos! 200 00:13:21,690 --> 00:13:25,820 Lo descubrieron. Estos hombres son bastante inteligentes, hermana mayor. 201 00:13:25,900 --> 00:13:27,200 Tienes razón. 202 00:13:28,370 --> 00:13:31,340 Hermano mayor, tenemos que hacer esto mejor. 203 00:13:32,110 --> 00:13:35,870 No se puede evitar, ¿verdad? ¿Qué debemos hacer, hermana mayor? 204 00:13:37,410 --> 00:13:39,380 Supongo que no tenemos otra opción. 205 00:13:41,780 --> 00:13:43,750 Invocaremos a un ángel para ellos. 206 00:13:45,350 --> 00:13:49,380 Dicen que el cielo es un lugar agradable después de todo. ¿Verdad, hermano mayor? 207 00:14:03,540 --> 00:14:06,470 No, no debes hacerlo. No debes huir. 208 00:14:08,340 --> 00:14:10,900 Hermana mayor. Traigamos ese ¡Vuelve con nosotros! 209 00:14:10,980 --> 00:14:13,000 Jugaremos con él hasta nuestro próximo trabajo! 210 00:14:13,080 --> 00:14:14,710 Sí, hagámoslo, hermano mayor. 211 00:14:14,780 --> 00:14:16,750 Sí, hermana mayor. 212 00:14:17,980 --> 00:14:19,450 ¡Maldición! 213 00:14:22,720 --> 00:14:25,690 La hermana mayor de este tipo es pesada. Ayúdame. 214 00:14:25,760 --> 00:14:29,850 Eres un niño, hermano mayor. Las mujeres no cargan cosas pesadas. 215 00:14:31,230 --> 00:14:33,200 Luego, después de que empujaron el coleccionista en un coche... 216 00:14:33,270 --> 00:14:35,100 ...que había estado estacionado cerca... 217 00:14:35,170 --> 00:14:39,430 ...regresaron y dispararon hasta que ningún cuerpo restante se movió. 218 00:14:41,510 --> 00:14:44,140 ¿Cuál es la marca del auto? ¿Es el número de licencia? 219 00:14:44,840 --> 00:14:47,970 Un sedán negro. todo lo que sabemos es que es una marca japonesa. 220 00:14:48,050 --> 00:14:52,280 Todavía estamos buscando su paradero. Ah, y una cosa más. 221 00:14:53,220 --> 00:14:56,120 Son blancos, pero no de una nación de habla inglesa. 222 00:14:56,420 --> 00:14:58,950 Al parecer dieron saludos. en un lenguaje inusual. 223 00:14:59,390 --> 00:15:01,620 Bien. Buna seaara. 224 00:15:02,360 --> 00:15:05,850 Y además dijeron lo siguiente al llamarnos unos a otros. 225 00:15:06,430 --> 00:15:09,330 Fratti mai alma. Soula mai yegua. 226 00:15:11,400 --> 00:15:15,100 Watsap. No dejes que nada de esto fuga de información al exterior. 227 00:15:15,610 --> 00:15:18,080 Si el cuerpo de paz interfiere, podría ser problemático. 228 00:15:18,580 --> 00:15:22,310 Sí, lo sé. A mí también me gusta esta ciudad. 229 00:15:23,350 --> 00:15:28,120 Así es, ¡oye, Balalaika! ¡Nosotros también nos unimos a la caza! 230 00:15:28,190 --> 00:15:30,710 La recompensa está abierta a policías también, ¿verdad? 231 00:15:31,790 --> 00:15:37,460 Me da asco. Podría vomitar. Pero esto fue un error de mi parte. 232 00:15:39,570 --> 00:15:43,130 Yo creía que mientras Envié a mis soldados en celdas de dos hombres... 233 00:15:43,200 --> 00:15:45,230 ...estarían a salvo. 234 00:15:45,740 --> 00:15:48,970 Sajarov y Menshov claramente Tenían la guardia baja, Capitán. 235 00:15:49,280 --> 00:15:51,740 Quiero decir, ¿quién esperaría que los asesinos ser niños? 236 00:15:51,980 --> 00:15:55,850 Recuerde Panjshir. La mitad de los enemigos eran niños. 237 00:15:57,050 --> 00:16:01,780 Incluso las almas pueden acumular grasa. Nuestras almas incluidas. 238 00:16:03,090 --> 00:16:07,080 Exacto, Capitán. nosotros lo haremos tenga cuidado con esto en el futuro. 239 00:16:07,830 --> 00:16:11,990 Camarada. No deseo nuestro que el poder de combate siguiera cayendo. 240 00:16:12,060 --> 00:16:15,360 Contratar un equipo de investigación desde fuera de nuestra organización. 241 00:16:15,970 --> 00:16:18,200 - Piensa en ellos como peones que podemos descartar. - Bien. 242 00:16:18,800 --> 00:16:22,040 Ocho soldados de esa base conjunta ahora han muerto en batalla. 243 00:16:22,510 --> 00:16:25,500 No importa cuantos mueran, No es algo a lo que uno se acostumbra. 244 00:16:25,580 --> 00:16:29,040 Desde ese día nos comprometimos, Estamos preparados para morir en la batalla. 245 00:16:29,750 --> 00:16:32,550 Estoy seguro de que el soldado Sajarov hubiera dicho lo mismo. 246 00:16:32,620 --> 00:16:34,880 No dejaré que maten más, sargento. 247 00:16:34,950 --> 00:16:38,650 Haré que esos niños paguen por el camarada. La vida de Sajarov con su sangre. 248 00:16:39,660 --> 00:16:42,150 Dirigiré mi ira y mi odio ¡A ellos mientras los mato! 249 00:16:45,830 --> 00:16:47,300 Oh chico. 250 00:16:47,930 --> 00:16:52,200 ¿Cómo van las cosas? ¿Alguien ha pescado ya el pez? 251 00:16:52,270 --> 00:16:54,670 Aún no. Pero esto no es bueno. 252 00:16:55,510 --> 00:16:57,940 Un error, y esta cosa podría salirse de control. 253 00:16:58,380 --> 00:17:00,850 Hará un tifón Parece una brisa de verano. 254 00:17:01,150 --> 00:17:04,170 Balalaika planea usar los servicios de Visotoniki. 255 00:17:04,550 --> 00:17:05,570 ¿Visotoniki? 256 00:17:05,650 --> 00:17:06,910 Ella está loca. 257 00:17:06,990 --> 00:17:09,010 ¿Está tratando de cambiar la ciudad? ¿al revés? 258 00:17:09,790 --> 00:17:13,520 Unidad de comando. En su idioma ivan Se les conoce como los Visotoniki. 259 00:17:13,790 --> 00:17:17,660 Son subordinados de esa mujer. desde antes de que existiera el Hotel Moscú. 260 00:17:19,070 --> 00:17:20,690 Con ella a la cabeza... 261 00:17:20,770 --> 00:17:23,460 ...todos y cada uno de ellos Funcionó como una máquina de matar. 262 00:17:24,270 --> 00:17:27,900 Soldados repatriados de Afganistán guerra con experiencia de batalla significativa... 263 00:17:27,970 --> 00:17:30,770 ...se sabe que han recibido suficiente entrenándose para luchar en una Tercera Guerra Mundial. 264 00:17:30,840 --> 00:17:33,470 Eso es lo que los diferencia de otras mafias. 265 00:17:33,550 --> 00:17:36,170 Cada uno tiene la capacidad de mandar. y no muestres piedad. 266 00:17:36,780 --> 00:17:40,340 Odiaría estar cerca de ellos cuando estan enojados... 267 00:17:40,890 --> 00:17:43,350 ...necesito al menos un radio de doscientas millas. 268 00:17:45,790 --> 00:17:48,420 Mi madre me ha matado... 269 00:17:48,590 --> 00:17:51,030 Mi padre me está comiendo... 270 00:17:51,300 --> 00:17:56,330 Mis hermanos y hermanas siéntate debajo de la mesa... 271 00:17:56,800 --> 00:18:01,260 Recogiendo mis huesos, y los entierran... 272 00:18:01,670 --> 00:18:03,870 Bajo el frio... 273 00:18:04,480 --> 00:18:06,450 ¿Qué diablos están ustedes...? 274 00:18:06,880 --> 00:18:10,320 ¿Qué? Nos cambiamos de ropa. 275 00:18:10,550 --> 00:18:14,350 La sangre se ha secado y es como pegamento, por lo que ya no se pueden usar. 276 00:18:15,220 --> 00:18:16,620 Es muy divertido, ¿sabes? 277 00:18:16,690 --> 00:18:20,060 Si le clavas una aguja en la cabeza, se retuerce como un pez. 278 00:18:20,990 --> 00:18:23,460 Él todavía se mueve a pesar de ya no respira. 279 00:18:23,960 --> 00:18:25,990 Creo que se llama "reflejos espinales". 280 00:18:28,070 --> 00:18:31,260 ¡El jefe está rojo como una langosta de ira! 281 00:18:31,340 --> 00:18:35,070 Mirar. Solo dije diseccionar ¡Esa perra Iván! 282 00:18:35,270 --> 00:18:37,300 Nunca dije nada sobre secuestrando subordinados... 283 00:18:37,380 --> 00:18:39,040 ...y usarlos ¡Como objetivos de dardos! 284 00:18:39,110 --> 00:18:42,600 Ahora sería un buen momento para ¡Pon fin a esto y abandona la ciudad! 285 00:18:43,050 --> 00:18:45,350 ¡Ya me cansé de cuidarte! 286 00:18:47,320 --> 00:18:49,450 ¡No puedo creer a esos malditos mocosos! 287 00:18:49,760 --> 00:18:51,990 Son mucho peores que tener Un par de tornillos sueltos ahí arriba. 288 00:18:52,060 --> 00:18:54,320 ¡Moreti! Esos dos son totalmente enfermo de la cabeza. 289 00:18:54,390 --> 00:18:57,490 En serio. Ahora tenemos que deshazte de ese cadáver también. 290 00:18:57,730 --> 00:19:00,290 No podemos simplemente llamar a un limpiador para hacer el trabajo, ¡maldita sea! 291 00:19:02,070 --> 00:19:05,470 ¿El asesino fantasma ¿Sabes con qué está lidiando? 292 00:19:06,140 --> 00:19:08,160 Si es así, el asesino debe estar loco. 293 00:19:08,240 --> 00:19:11,140 En este mundo nos topamos con ellos. de vez en cuando una luna azul. 294 00:19:11,810 --> 00:19:13,940 Se les conoce como semillas del mal. 295 00:19:14,310 --> 00:19:16,540 Son considerados forasteros. ser equipaje extra... 296 00:19:16,720 --> 00:19:18,380 ...incluso en el mundo subterráneo. 297 00:19:18,550 --> 00:19:22,280 Por lo general, se vuelven imprudentemente salvajes. y terminar muerto... 298 00:19:22,960 --> 00:19:26,220 ...pero de vez en cuando obtienes uno que tiene instintos como una bestia... 299 00:19:26,290 --> 00:19:28,160 ...y una mente inteligente, de alguna manera sobreviven. 300 00:19:28,660 --> 00:19:34,660 La única manera de que estos tipos vivan. es volverse loco y esparcir la calamidad. 301 00:19:35,670 --> 00:19:40,800 Lo único que todos tienen en Lo común es que odien todo tipo de cosas. 302 00:19:41,370 --> 00:19:43,100 No sólo odian las cosas... 303 00:19:43,180 --> 00:19:45,610 ...sino porque odian tantas cosas con venganza... 304 00:19:45,680 --> 00:19:48,610 ...ya no se acuerdan lo que odian. 305 00:19:49,250 --> 00:19:52,220 Al final, implican todo lo que les rodea... 306 00:19:52,280 --> 00:19:53,840 ...y volar todo por los aires. 307 00:19:54,650 --> 00:19:59,090 Bueno, sólo el individuo realmente sabe lo que está pasando por su cabeza. 308 00:19:59,160 --> 00:20:01,520 Mi propia mente está llena de conocimiento de segunda mano de la prisión. 309 00:20:02,830 --> 00:20:04,060 ¡Roca! 310 00:20:04,130 --> 00:20:08,570 Ella preguntó por ti por tu nombre. Es la dama del momento. Señorita Balalaika. 311 00:20:10,740 --> 00:20:12,700 Hola, hermana mayor. 312 00:20:13,310 --> 00:20:15,030 ¿Qué es? 313 00:20:15,110 --> 00:20:16,600 ¿Qué debemos hacer? 314 00:20:16,840 --> 00:20:21,610 Me encantaría intentarlo. Nunca antes habíamos probado un Ivan. 315 00:20:23,420 --> 00:20:26,780 No, hermana mayor. Me refiero a esos tipos. 316 00:20:26,850 --> 00:20:27,910 Oh. 317 00:20:29,920 --> 00:20:32,120 Al final nos desharemos de ellos. 318 00:20:33,160 --> 00:20:37,790 Odio que me regañen y me peguen. Me dan ganas de llorar. 319 00:20:38,860 --> 00:20:40,830 ¿No estás de acuerdo, hermano mayor? 320 00:20:42,200 --> 00:20:43,930 Buna seaara. 321 00:20:44,000 --> 00:20:46,630 Tiene el matiz de algo italiano. 322 00:20:47,810 --> 00:20:50,800 Pensé que, dado el trabajo en el que estás, quizás lo sepas. 323 00:20:51,740 --> 00:20:54,470 Lo lamento. Me refiero al trabajo anterior. 324 00:20:55,980 --> 00:20:57,950 Buna seaara. 325 00:20:58,020 --> 00:21:00,880 Entonces ¿qué tal la frase, ¿"Soula mai yegua"? 326 00:21:01,990 --> 00:21:04,850 Cualquier cosa servirá. Lo que sea que se te ocurra. 327 00:21:04,920 --> 00:21:06,590 Un lugar... Un nombre... 328 00:21:06,660 --> 00:21:08,790 Recuerdo a alguien de la sucursal europea... 329 00:21:08,860 --> 00:21:10,950 ...enseñándome algo similar. 330 00:21:11,030 --> 00:21:13,360 Pero no puedo identificarlo del todo. 331 00:21:20,110 --> 00:21:21,540 ¿Vampiro? 332 00:21:21,610 --> 00:21:23,970 ¿Qué fue eso? ¿Qué quieres decir con eso, Rock? 333 00:21:24,040 --> 00:21:27,210 Esas palabras tienen algo que ver con vampiros. 334 00:21:29,150 --> 00:21:32,280 Huele muy fuerte a sangre, hermano mayor. 335 00:21:32,790 --> 00:21:34,750 Tomemos un baño. 336 00:21:35,420 --> 00:21:40,190 Pero es un aroma tan agradable. Estás desperdiciando algo bueno, hermana mayor. 337 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 Siguiente episodio 338 00:23:19,000 --> 00:23:20,760 la mujer china de la Compañía Laguna... 339 00:23:20,830 --> 00:23:23,130 ...y la hermana del Rip Off Church también está con ellos. 340 00:23:23,200 --> 00:23:25,030 Tritúrelos si es necesario.